数(すう)年(ねん)前(まえ)

父(ちち)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に仕(し)事(ごと)から退(たい)職(しょく)した。

• Мой отец вышел на пенсию несколько лет назад.

私(わたし)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に彼(かの)女(じょ)に会(あ)ったことを忘(わす)れていた。

• Я забыл, что встретил её несколько лет назад.

彼(かれ)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に死(し)んだ。

• Он умер несколько лет назад.

母(はは)は数(すう)年(ねん)前(まえ)からフランス語(ご)を習(なら)っています。

• Моя мама изучает французский язык уже несколько лет.

彼(かの)女(じょ)とは数(すう)年(ねん)前(まえ)から口(くち)をきく間(あいだ)柄(がら)ではない。

• Я не разговариваю с ней уже несколько лет.

そのにおいが数(すう)年(ねん)前(まえ)の夜(よる)の思(おも)い出(で)を呼(よ)び起(お)こした。

• Этот запах пробудил воспоминания о ночи несколько лет назад.

数(すう)年(ねん)前(まえ)は東(とう)京(きょう)に住(す)んでいたが、今(いま)は京(きょう)都(と)に住(す)んでいる。

• Несколько лет назад я жил в Токио, а сейчас живу в Киото.

数(すう)年(ねん)前(まえ)の母(はは)の日(ひ)に、義(ぎ)母(ぼ)にロケットをプレゼントしました。

• Несколько лет назад на День матери я подарил своей свекрови ракету.

あなたがいった事(こと)は、数(すう)年(ねん)前(まえ)に経(けい)験(けん)した奇(き)妙(みょう)な事(こと)を思(おも)い出(だ)させます。

• То, что вы сказали, напоминает мне о странном случае, который я пережил несколько лет назад.

この点(てん)に関(かん)しては、私(わたし)が英(えい)語(ご)学(がく)習(しゅう)を志(こころざ)した２０数(すう)年(ねん)前(まえ)とは隔(かく)世(せい)の感(かん)があります。

• В этом отношении кажется, что наступила совсем другая эпоха по сравнению с теми временами более двадцати лет назад, когда я решил изучать английский.