思(おも)い出(で)

貴(き)重(ちょう)な思(おも)い出(で)料(りょう)としては安(やす)いものですよ。

• Это малая цена за такие драгоценные воспоминания.

納(なっ)豆(とう)には嫌(いや)な思(おも)い出(で)があってね。

• У меня плохие воспоминания о натто.

昔(むかし)の思(おも)い出(で)が急(きゅう)に心(こころ)に浮(う)かんだ。

• Внезапно в душе всплыли старые воспоминания.

彼(かの)女(じょ)は懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)にふけった。

• Она погрузилась в ностальгические воспоминания.

この旅(りょ)行(こう)はいい思(おも)い出(で)になるでしょう。

• Это путешествие станет хорошим воспоминанием.

彼(かれ)はもはや思(おも)い出(で)の人(ひと)となってしまった。

• Он стал лишь воспоминанием.

これは僕(ぼく)の人(じん)生(せい)で一(いち)番(ばん)の思(おも)い出(で)になるよ。

• Это станет самым ярким воспоминанием в моей жизни.

彼(かれ)は嫌(いや)な思(おも)い出(で)が消(き)えることを願(ねが)っている。

• Он желает, чтобы неприятные воспоминания исчезли.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)に胸(むね)に秘(ひ)めている。

• Она бережно хранит память о муже в своём сердце.

彼(かの)女(じょ)は死(し)んだ夫(おっと)の思(おも)い出(で)を胸(むね)に秘(ひ)めていた。

• Она хранила в сердце память о своём покойном муже.