Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

聞(き)き逃(のが)す

ききのがすkikinogasu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол годан на -suпереходный глагол

    пропустить; не расслышать

    EN to fail to hear something; to miss

    よく聞(き)かないと、彼(かれ)の言(い)う事(こと)を聞(き)き逃(のが)しますよ。

    • Если не будете внимательно слушать, то пропустите то, что он говорит.

    Слова:よく聞(き)くと彼(かれ)の言(い)うことを聞(き)き逃(のが)すよ

  2. сделать вид, что не услышал; проигнорировать

    EN to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

Примеры предложений 6

よく聞(き)かないと、彼(かれ)の言(い)う事(こと)を聞(き)き逃(のが)しますよ。

  • Если не будете внимательно слушать, то пропустите то, что он говорит.

Слова:よく聞(き)くと彼(かれ)の言(い)うことを聞(き)き逃(のが)すよ

この講(こう)義(ぎ)は録(ろく)画(が)されているので、聞(き)き逃(のが)しても見(み)るのにかたくありません。

  • Эта лекция записывается, так что, если вы что-то пропустите, её не составит труда посмотреть.

Слова:講(こう)義(ぎ)録(ろく)画(が)される聞(き)き逃(のが)す見(み)るません

Пример редакции

プロポーズの瞬(しゅん)間(かん)、彼(かの)女(じょ)が「はい」と答(こた)えるかどうか、もう少(すこ)しだけで聞(き)き逃(のが)しそうになった。

  • В момент предложения руки и сердца я чуть было не пропустил, ответит она «да» или нет, буквально на мгновение.

Слова:プロポーズ瞬(しゅん)間(かん)彼(かの)女(じょ)答(こた)えるどうかもう少(すこ)し聞(き)き逃(のが)すそうになった

Пример редакции

あの演(えん)説(ぜつ)を聞(き)き逃(のが)したのは悔(く)やまれるよ。

  • Я жалею, что пропустил ту речь.

Слова:演(えん)説(ぜつ)聞(き)き逃(のが)す悔(く)やむ

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить