元(もと)

もとmoto

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
но-прилагательноесуществительное в роли префикса

бывший
EN former; ex-; past; one-time
うちのかみさんは元(もと)プロレスラーで、だからもし私(わたし)が浮気(うわき)をしているところを見(み)つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

Моя жена — бывшая профессиональная рестлерша, так что если она меня застукает за изменой, она меня просто в порошок сотрет.

Слова:内(うち)かみさんは元(もと)プロレスラーでだからもし私(わたし)が浮気(うわき)をする所(ところ)見(み)つかるでもものならそれこそコテンパンにやるしまうよ
Проверено
彼(かの)女(じょ)はもと銀(ぎん)行(こう)員(いん)です。

Она бывший банковский служащий.

Слова:彼(かの)女(じょ)は元(もと)銀(ぎん)行(こう)員(いん)です
существительноено-прилагательное

прошлое; прежние времена
EN earlier times; the past; previous state
существительноенаречие

прежде; раньше
EN formerly; previously; originally; before

うちのかみさんは元(もと)プロレスラーで、だからもし私(わたし)が浮気(うわき)をしているところを見(み)つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

Моя жена — бывшая профессиональная рестлерша, так что если она меня застукает за изменой, она меня просто в порошок сотрет.

彼(かの)女(じょ)はもと銀(ぎん)行(こう)員(いん)です。

今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)は激(げき)戦(せん)で元(もと)大(だい)臣(じん)が何(なん)人(にん)も落(お)ちた。

Эта выборы были ожесточенной борьбой, в которой проиграли несколько бывших министров.

会(かい)社(しゃ)は元(もと)会(かい)計(けい)を相(あい)手(て)取(ど)って訴(そ)訟(しょう)を起(お)こした。

この本(ほん)を書(か)いた緒(お)方(がた)氏(し)は元(もと)新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)である。

某(ぼう)連(れん)盟(めい)元(もと)会(かい)長(ちょう)が背(はい)任(にん)の容(よう)疑(ぎ)で逮(たい)捕(ほ)されました。

Бывший председатель одной федерации был арестован по подозрению в злоупотреблении доверием.

元(もと)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)の鈴(すず)木(き)氏(し)が、委(い)員(いん)会(かい)の議(ぎ)長(ちょう)になるだろう。

ニューズウィークでは、その元(もと)映(えい)画(が)スターが警(けい)察(さつ)署(しょ)に入(はい)っていく写(しゃ)真(しん)を大(おお)きく載(の)せていた。

В Newsweek на большой фотографии была изображена эта бывшая кинозвезда, входящая в полицейский участок.