Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

ご覧(らん)になる

ごらんになるgoranninaru

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -ru

    смотреть; видеть

    EN to see; to look; to watch

    почтительное (сонкэйго)

    そして、宮(みや)の中(なか)に、牛(うし)や羊(ひつじ)や鳩(はと)を売(う)るもの達(たち)と両(りょう)替(がえ)人(ひと)達(たち)が座(すわ)っているのをご覧(らん)になった。

    • И тогда вы увидели в городе сидящих торговцев волами, овцами и голубями, а также менял.

    Слова:そして宮(みや)の中(なか)に牛(うし)や羊(ひつじ)鳩(はと)を売(う)る物(もの)たちと両(りょう)替(がえ)人(ひと)たちが座(すわ)るご覧(らん)になる

    Проверено

  2. вспомогательный глаголглагол годан на -ru

    попробовать сделать что-либо

    EN to try to ...

    почтительное (сонкэйго)

    Примечание: после -te-формы глагола

    どうぞ食(た)べてご覧(らん)になってください。

    • Пожалуйста, попробуйте это.

    Слова:どうぞ食(た)べるご覧(らん)になるください

    Проверено

    今(こん)イタリアにいらっしゃるのですから、ナポリはご覧(らん)になるべきですよ。

    • Раз уж вы сейчас в Италии, вам стоит посмотреть Неаполь.

    Слова:今(いま)イタリアのですご覧(らん)になる

Примеры предложений 11

そして、宮(みや)の中(なか)に、牛(うし)や羊(ひつじ)や鳩(はと)を売(う)るもの達(たち)と両(りょう)替(がえ)人(ひと)達(たち)が座(すわ)っているのをご覧(らん)になった。

  • И тогда вы увидели в городе сидящих торговцев волами, овцами и голубями, а также менял.

Слова:そして宮(みや)の中(なか)に牛(うし)や羊(ひつじ)鳩(はと)を売(う)る物(もの)たちと両(りょう)替(がえ)人(ひと)たちが座(すわ)るご覧(らん)になる

Проверено

イエスは、ガリラヤ湖(こ)のほとりを歩(ある)いておられたとき、シモンとシモンの兄(きょう)弟(だい)アンデレが湖(みずうみ)で網(あみ)を打(う)っているのをご覧(らん)になった。

  • Когда Иисус шел по берегу Галилейского озера, Он увидел Симона и брата его Андрея, закидывающих сети в озеро.

Слова:イエスはのほとりを歩(ある)くおる時(とき)と兄(きょう)弟(だい)が湖(みずうみ)で網(あみ)を打(う)つご覧(らん)になる

私(わたし)どもの製(せい)品(ひん)についての詳(しょう)細(さい)な情(じょう)報(ほう)は、インターネット上(じょう)のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧(らん)になれます。

  • Подробную информацию о нашей продукции вы можете найти в интернете по адресу http://www.jpgarden.com.

Слова:私(わたくし)どもの製(せい)品(ひん)について詳(しょう)細(さい)情(じょう)報(ほう)はインターネット上(じょう)でご覧(らん)になる

どうぞ食(た)べてご覧(らん)になってください。

  • Пожалуйста, попробуйте это.

Слова:どうぞ食(た)べるご覧(らん)になるください

Пример редакции

是(ぜ)非(ひ)、ご覧(らん)になってください。

  • Пожалуйста, обязательно посмотрите.

Слова:是(ぜ)非(ひ)ご覧(らん)になるください

Автоматическое совпадение

オリンピックの閉(へい)会(かい)式(しき)は、ご覧(らん)になりましたか？

  • Вы смотрели церемонию закрытия Олимпийских игр?

Слова:オリンピック閉(へい)会(かい)式(しき)ご覧(らん)になる

Автоматическое совпадение

今(こん)イタリアにいらっしゃるのですから、ナポリはご覧(らん)になるべきですよ。

  • Раз уж вы сейчас в Италии, вам стоит посмотреть Неаполь.

Слова:今(いま)イタリアのですご覧(らん)になる

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить