靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)

やすくにじんじゃyasukunijinja

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

昭和天皇(しょうわてんのう)が靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)で７５年(ねん)までに戦(せん)後(ご)計(けい)８回(かい)参(さん)拝(ぱい)した。

Император Сёва после войны посетил святилище Ясукуни в общей сложности восемь раз до 1975 года.

Проверено

靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)参(さん)拝(ぱい)に関(かん)しては閣(かく)僚(りょう)の自(じ)主(しゅ)的(てき)な判(はん)断(だん)に任(まか)せられている。

Что касается посещения святилища Ясукуни, то это остается на усмотрение самих членов кабинета министров.

小(こ)泉(いずみ)首(しゅ)相(しょう)が「憲(けん)法(ぽう)違(い)反(はん)だから靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)参(さん)拝(ぱい)しちゃいかんという人(ひと)がいます」と語(かた)った。

Премьер-министр Коидзуми заявил: «Есть люди, которые говорят, что посещать святилище Ясукуни нельзя, так как это неконституционно».

教(きょう)科(か)書(しょ)問(もん)題(だい)や歴(れき)史(し)認(にん)識(しき)、靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)への首(しゅ)相(しょう)の参(さん)拝(ぱい)などで、日(にっ)中(ちゅう)関(かん)係(けい)に波(なみ)風(かぜ)が立(た)っている。

Отношения между Японией и Китаем охвачены волнениями из-за проблем с учебниками, восприятия истории и посещений премьер-министром святилища Ясукуни.