教(きょう)科(か)書(しょ)問(もん)題(だい)

きょうかしょもんだいkyoukashomondai

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

спор вокруг школьных учебников
EN controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts)

現(げん)在(ざい)、韓(かん)国(こく)と日(に)本(ほん)の政(せい)府(ふ)との間(あいだ)で、教(きょう)科(か)書(しょ)問(もん)題(だい)が両(りょう)国(こく)間(かん)にかかわる重(じゅう)要(よう)な問(もん)題(だい)へと発(はっ)展(てん)しています。

В настоящее время проблема учебников между правительствами Южной Кореи и Японии переросла в важный вопрос, затрагивающий обе страны.

Проверено

教(きょう)科(か)書(しょ)問(もん)題(だい)や歴(れき)史(し)認(にん)識(しき)、靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)への首(しゅ)相(しょう)の参(さん)拝(ぱい)などで、日(にっ)中(ちゅう)関(かん)係(けい)に波(なみ)風(かぜ)が立(た)っている。

Отношения между Японией и Китаем охвачены волнениями из-за проблем с учебниками, восприятия истории и посещений премьер-министром святилища Ясукуни.