動(うご)き出(だ)す

うごきだすugokidasu

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

глагол годан на -suнепереходный глагол

начинать двигаться; приходить в движение; оживать
EN to start to move; to get going; to come alive

Примеры предложений 21

つり革(かわ)につかまりなさい。電(でん)車(しゃ)がすぐ動(うご)き出(だ)すだろうから。

Держись за поручень. Поезд, скорее всего, скоро тронется.

Слова:つり革(かわ)に捕(つか)まるなさい電(でん)車(しゃ)がすぐ動(うご)き出(だ)すだろうから

Проверено

モーターは動(うご)き出(だ)した。

Мотор заработал.

Слова:モーターは動(うご)き出(だ)す

青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)たとたんに動(うご)き出(だ)す。

Он начинает движение, как только загорается зеленый свет.

Слова:青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)る途(と)端(たん)に動(うご)き出(だ)す

彼(かれ)らの要(よう)請(せい)に応(おう)じて学(がっ)校(こう)側(がわ)が動(うご)き出(だ)した。

В ответ на их требования школа начала действовать.

Слова:彼(かれ)ら要(よう)請(せい)に応(おう)じて学(がっ)校(こう)側(がわ)が動(うご)き出(だ)す

ジョージは、列(れっ)車(しゃ)が動(うご)き出(だ)すのを感(かん)じた。

Джордж почувствовал, как поезд тронулся.

Слова:は列(れっ)車(しゃ)が動(うご)き出(だ)すのを感(かん)じる

私(わたし)が乗(の)り込(こ)むやいなや、汽(き)車(しゃ)は動(うご)き出(だ)した。

Как только я сел, поезд тронулся.

Слова:私(わたし)が乗(の)り込(こ)むや否(いな)や汽(き)車(しゃ)は動(うご)き出(だ)す

国(こく)連(れん)は制(せい)裁(さい)を加(くわ)えるために動(うご)き出(だ)しました。

ООН начала действовать, чтобы ввести санкции.

Слова:国(こく)連(れん)は制(せい)裁(さい)を加(くわ)えるために動(うご)き出(だ)す

まもなく彼(かれ)は病(びょう)気(き)が治(なお)って動(うご)き出(だ)すだろう。

Скоро он выздоровеет и снова начнет двигаться.

Слова:まもなく彼(かれ)は病(びょう)気(き)が治(なお)る動(うご)き出(だ)すだろう

フェリーは動(うご)き出(だ)し、我(われ)々(われ)は３０分(ふん)で向(む)こう岸(ぎし)に着(つ)いた。

Паром тронулся, и через 30 минут мы прибыли на другой берег.

Слова:フェリーは動(うご)き出(だ)す我(われ)々(われ)分(ふん)で向(む)こう岸(ぎし)に着(つ)く

動(うご)き出(だ)すとき、ベルが「ちんちん」と鳴(な)る。だから、ちんちん電(でん)車(しゃ)。

Когда он начинает движение, звонит колокольчик «чин-чин». Поэтому его и называют трамвай «чин-чин».

Слова:動(うご)き出(だ)す時(とき)ベルがちんちんと鳴(な)るだから電(でん)車(しゃ)

Спряжение

глагол годан на -su. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	動(うご)き出(だ)すうごきだす
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	動(うご)き出(だ)しますうごきだします
Отрицательная формане …	動(うご)き出(だ)さないうごきださない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	動(うご)き出(だ)しませんうごきだしません
Прошедшее время…л(а)	動(うご)き出(だ)したうごきだした
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	動(うご)き出(だ)しましたうごきだしました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	動(うご)き出(だ)さなかったうごきださなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	動(うご)き出(だ)してうごきだして
Потенциальная формаможет …	動(うご)き出(だ)せるうごきだせる
Пассивная форма…-емый (пассив)	動(うご)き出(だ)されるうごきだされる
Побудительная формазаставлять/позволять …	動(うご)き出(だ)させるうごきださせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	動(うご)き出(だ)そううごきだそう
Повелительная формарезкий приказ	動(うご)き出(だ)せうごきだせ
Условная форма (-ba)если …	動(うご)き出(だ)せばうごきだせば

Кандзи в этом слове

動(うご)движение, двигаться, приводить в движениеЧитать うご · кунъёми (японское чтение)11 Штрихи · JLPT N4 出(だ)выходить, вынимать, появлятьсяЧитать だ · кунъёми (японское чтение)5 Штрихи · JLPT N5

Другие формы

動(うご)きだす【うごきだす】