あんなふうに

あんなふうに話(はな)すとは彼(かれ)はばかに違(ちが)いない。

• Раз он так разговаривает, он наверняка идиот.

彼(かれ)をあんなふうに扱(あつか)うべきではない。

• Его не следует так обращаться.

君(きみ)はあんなふうに口(くち)答(ごた)えすべきではない。

• Тебе не следует так огрызаться.

君(きみ)はあんなふうに親(おや)に口(くち)答(ごた)えすべきではない。

• Тебе не следует так огрызаться на родителей.

本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)なら、あんなふうには行(こう)動(どう)しなかっただろう。

• Если бы они были настоящими друзьями, они бы так не поступили.

あんな風(ふう)に振(ふ)る舞(ま)うなんて彼(かれ)は気(き)が狂(くる)ってるに違(ちが)いない。

• То, что он так себя ведет, должно означать, что он точно сошел с ума.

あんな風(ふう)に理(り)路(ろ)整(せい)然(ぜん)と話(はな)されちゃうと、こっちは何(なに)も言(い)えないよな。

• Когда так логично и последовательно излагаешь мысли, человеку просто нечего возразить, да?