例(れい)年(ねん)

今年(ことし)は例(れい)年(ねん)より桜(さくら)は早(はや)いだろう。

• В этом году сакура зацветет раньше, чем обычно.

今年(ことし)は例(れい)年(ねん)より雪(ゆき)が少(すく)ない。

• В этом году снега меньше, чем обычно.

今年(ことし)は桜(さくら)の開(かい)花(か)が例(れい)年(ねん)よりも少(すこ)し遅(おく)れている。

• В этом году цветение сакуры задерживается немного сильнее, чем обычно.

例(れい)年(ねん)、この時(じ)期(き)は雨(あめ)が多(おお)い。

• Обычно в это время года часто идут дожди.

例(れい)年(ねん)通(どお)り、今年(ことし)も夏(なつ)は猛(もう)暑(しょ)になるでしょう。

• Как и в обычные годы, этим летом тоже будет сильная жара.

例(れい)年(ねん)より寒(さむ)かったせいか、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい人(ひと)が多(おお)い。

• Может быть, из-за того, что было холоднее, чем обычно, многие люди легко заболевают.

今年(ことし)の夏(なつ)は、例(れい)年(ねん)にない暑(あつ)さだ。

• Этим летом необычайно жарко, не как в обычные годы.

お祭(まつ)りは今年(ことし)も例(れい)年(ねん)通(どお)り開(かい)催(さい)された。

• Фестиваль в этом году также прошел как обычно.

例(れい)年(ねん)、うちでは感(かん)謝(しゃ)祭(さい)の日(ひ)に七(しち)面(めん)鳥(ちょう)を食(た)べるんだ。

• Каждый год на День благодарения мы едим индейку.

マラソン大(たい)会(かい)は、例(れい)年(ねん)10月(つき)の第(だい)一(いち)日(にち)曜(よう)に開(かい)催(さい)されます。

• Марафон ежегодно проводится в первое воскресенье октября.