平(たい)ら

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательное

   плоский; ровный; гладкий

   EN flat; level; even; smooth

   この卓(たく)上(じょう)は非(ひ)常(じょう)に平(たい)らで、書(か)くのに適(てき)しています。

   • Этот письменный стол очень ровный и подходит для письма.

   Слова:卓(たく)上(じょう)非(ひ)常(じょう)に平(たい)ら書(か)く適(てき)する

   Проверено

   道(みち)が平(たい)らに整(せい)備(び)されて、自(じ)転(てん)車(しゃ)も快(かい)適(てき)に走(はし)れます。

   • Дороги выровняли, так что на велосипеде тоже можно ехать с комфортом.

   Слова:道(みち)平(たい)ら整(せい)備(び)される自(じ)転(てん)車(しゃ)快(かい)適(てき)走(はし)る

   Проверено
2. 2

   спокойный; безмятежный

   EN calm; tranquil; placid; composed; stable

   心(こころ)が平(たい)らになった。

   • На душе стало спокойно.

   Слова:心(こころ)平(たい)ら

   Проверено
3. 3

   расслабленный; удобный

   EN relaxed (sitting posture); comfortable

   Примечание: обычно в форме お平(たい)らに

   どうぞお平(たい)らに。

   • Пожалуйста, сделайте это ровным.

   Слова:どうぞ平(たい)ら

   Проверено
4. 4

   существительное в роли суффикса

   плато; равнина

   EN plateau; tableland; plain

   Примечание: после названия места, usu. 「だいら」

   См. также: 平(だいら)

   蓼(たで)科(か)平(たい)らを歩(ある)く。

   • Иду по равнине Татэсина.

   Слова:タデ科(か)平(たい)ら歩(ある)く

   Проверено

Примеры предложений 31