複(ふく)雑(ざつ)

この子(こ)は複(ふく)雑(ざつ)な数(すう)学(がく)の問(もん)題(だい)を簡(かん)単(たん)に解(と)いた。

• Этот ребенок легко решил сложную математическую задачу.

彼(かれ)は現(げん)代(だい)生(せい)活(かつ)の複(ふく)雑(ざつ)性(せい)について長(なが)々(なが)と話(はな)した。

• Он долго рассуждал о сложности современной жизни.

今日(きょう)の生(せい)活(かつ)はめまぐるしく変(か)わり複(ふく)雑(ざつ)である。

• Сегодняшняя жизнь стремительно меняется и сложна.

説(せつ)明(めい)は、もっとはるかに複(ふく)雑(ざつ)なのかもしれない。

• Объяснение, возможно, гораздо сложнее.

兄(あに)はその複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)を解(と)くことができなかった。

• Мой старший брат не смог решить эту сложную задачу.

彼(かれ)は複(ふく)雑(ざつ)なぜんまいじかけのおもちゃを考(こう)案(あん)した。

• Он придумал сложную игрушку с заводным механизмом.

新(あら)たな問(もん)題(だい)を持(も)ち出(だ)してその問(もん)題(だい)を複(ふく)雑(ざつ)にするな。

• Не поднимай новые проблемы и не усложняй ситуацию.

現(げん)代(だい)の金(きん)融(ゆう)は一(いち)段(だん)と複(ふく)雑(ざつ)かつ高(こう)度(ど)になってきている。

• Современные финансы становятся всё более сложными и высокотехнологичными.

その説(せつ)明(めい)は、もっとはるかに複(ふく)雑(ざつ)なものかもしれない。

• Это объяснение может быть гораздо сложнее.

書(か)き方(かた)が、この記(き)事(じ)ではずっと複(ふく)雑(ざつ)じゃなくなっている。

• Стиль изложения в этой статье перестал быть таким сложным.