複(ふく)雑(ざつ)

この機(き)械(かい)は使(つか)い方(かた)が少(すこ)し複(ふく)雑(ざつ)なので、説(せつ)明(めい)書(しょ)をよく読(よ)んでから操(そう)作(さ)してください。

• Так как использование этого аппарата немного сложное, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию, прежде чем приступать к работе.

今(こん)回(かい)の問(もん)題(だい)は、非(ひ)常(じょう)に複(ふく)雑(ざつ)な事(じ)情(じょう)が深(ふか)く関(かか)わっているため、第(だい)三(さん)者(しゃ)が独(どく)自(じ)に調(ちょう)査(さ)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Поскольку в данной проблеме глубоко замешаны очень сложные обстоятельства, необходимо, чтобы третья сторона провела собственное расследование.

余(よ)計(けい)問(もん)題(だい)が複(ふく)雑(ざつ)になるだけだ。

• That'll complicate matters more.

人(にん)間(げん)性(せい)は複(ふく)雑(ざつ)で、言(げん)語(ご)も複(ふく)雑(ざつ)であるべきです。

• The human condition is complex, so language should be complex too.