不(ふ)自(じ)由(ゆう)

ふじゆうfujiyuu

Очень частоПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноена-прилагательноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

неудобство
EN discomfort; inconvenience
大(たい)変(へん)ご不(ふ)自(じ)由(ゆう)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ございません。

Приносим искренние извинения за доставленные неудобства.

Слова:大(たい)変(へん)ご不(ふ)自(じ)由(ゆう)をかけるする申(もう)し訳(わけ)ございません
Проверено
水(みず)が不(ふ)足(そく)すると不(ふ)自(じ)由(ゆう)する。

Если воды будет не хватать, жизнь станет трудной.

Слова:水(みず)が不(ふ)足(そく)すると不(ふ)自(じ)由(ゆう)
2
недостаток; нужда
EN poverty; want; destitution; lack
彼(かれ)らは何(なに)一(ひと)つ不(ふ)自(じ)由(ゆう)なものはなかった。

Им ни в чём не было недостатка.

Слова:彼(かれ)らは何(なに)一(ひと)つ不(ふ)自(じ)由(ゆう)物(もの)ない
Проверено
君(きみ)には不(ふ)自(じ)由(ゆう)させない。

Я не дам тебе ни в чем нуждаться.

Слова:君(きみ)には不(ふ)自(じ)由(ゆう)させる
3
существительноена-прилагательное

инвалидность; неспособность
EN inability; disability; impairment (physical, mental, etc.); nonfluency (in a language)
耳(みみ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)な人(ひと)は手(しゅ)話(わ)で会(かい)話(わ)が出(で)きる。

Люди с нарушениями слуха могут общаться на языке жестов.

Слова:耳(みみ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)人(ひと)は手(しゅ)話(わ)で会(かい)話(わ)ができる
Проверено
彼(かれ)は片(かた)方(ほう)の目(め)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)だ。

Он слеп на один глаз.

Слова:彼(かれ)は片(かた)方(ほう)の目(め)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)だ