Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

頭(あたま)にくる

あたまにくるatamanikuru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол kuru (особый класс)

    разозлиться; прийти в ярость

    EN to get angry; to get mad; to lose one's temper; to fly into a rage; to blow one's top

    彼(かれ)の傲(ごう)慢(まん)さは頭(あたま)に来(く)るよ。

    • Его высокомерие меня бесит.

    Слова:彼(かれ)傲(ごう)慢(まん)は頭(あたま)にくるよ

    彼(かれ)のきざな態(たい)度(ど)は頭(あたま)にくる。

    • Его самовлюблённое поведение бесит.

    Слова:彼(かれ)きざ態(たい)度(ど)は頭(あたま)にくる

  2. ударить в голову; потерять рассудок

    EN to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits

Примеры предложений 15

これは頭(あたま)にくる。

  • Это бесит.

Слова:これは頭(あたま)にくる

Проверено

あいつには頭(あたま)にきた！

  • Он меня реально взбесил!

Слова:あいつには頭(あたま)にくる

彼(かれ)の傲(ごう)慢(まん)さは頭(あたま)に来(く)るよ。

  • Его высокомерие меня бесит.

Слова:彼(かれ)傲(ごう)慢(まん)は頭(あたま)にくるよ

彼(かれ)のきざな態(たい)度(ど)は頭(あたま)にくる。

  • Его самовлюблённое поведение бесит.

Слова:彼(かれ)きざ態(たい)度(ど)は頭(あたま)にくる

彼(かれ)の言(い)うことはいちいち頭(あたま)に来(く)る。

  • Всё, что он говорит, каждый раз приводит меня в ярость.

Слова:彼(かれ)の言(い)うことはいちいち頭(あたま)にくる

あいつは、まったく頭(あたま)にくるやつだ。

  • Этот парень меня просто бесит.

Слова:あいつは全(まった)く頭(あたま)にくるやつだ

Войдите, чтобы продолжить