生(い)き残(のこ)る

彼(かれ)が生(い)き残(のこ)ったということは注(ちゅう)目(もく)すべきことだ。

• То, что он выжил, заслуживает внимания.

新(しん)聞(ぶん)は生(い)き残(のこ)れるだろうか。

• Смогут ли газеты выжить?

私(わたし)たちは全(まった)くの幸(こう)運(うん)で生(い)き残(のこ)った。

• Мы выжили по чистой случайности.

強(きょう)者(しゃ)は生(い)き残(のこ)り、弱(じゃく)者(しゃ)は死(し)ぬものだ。

• Сильные выживают, а слабые умирают.

飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)で生(い)き残(のこ)った者(もの)はなかった。

• В авиакатастрофе не было выживших.

その火(か)事(じ)で生(い)き残(のこ)ったのは、彼(かれ)だけだった。

• Он был единственным, кто выжил в том пожаре.

９８人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)のうち３人(さんにん)だけが生(い)き残(のこ)った。

• Из 98 пассажиров выжили только 3 человека.

水(みず)がなかったら、生(せい)物(ぶつ)は生(い)き残(のこ)れないだろう。

• Без воды живые существа, вероятно, не смогли бы выжить.

核(かく)戦(せん)争(そう)の後(あと)で誰(だれ)が生(い)き残(のこ)ることができようか。

• Кто сможет выжить после ядерной войны?

その物語(ものがたり)は口(くち)から口(くち)へ伝(つた)えられて生(い)き残(のこ)った。

• Эта история выжила, передаваясь из уст в уста.