真(しん)意(い)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の真(しん)意(い)を漏(も)らしてしまった。

• Он выдал свои истинные намерения.

わたしはそれの真(しん)意(い)を疑(うたが)う。

• Я сомневаюсь в истинном смысле этого.

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)の真(しん)意(い)は何(なん)だろうか。

• В чем же заключается истинный смысл её слов?

彼(かの)女(じょ)の真(しん)意(い)は明(あき)らかではなかった。

• Её истинные намерения не были ясны.

彼(かの)女(じょ)は後(あと)で私(わたし)の真(しん)意(い)に気(き)づくでしょう。

• Она позже поймет мои истинные намерения.

その真(しん)意(い)を知(し)っている人(ひと)はほとんどいない。

• Почти никто не знает истинного смысла этого.

彼(かれ)が言(い)ったことの真(しん)意(い)が徐(じょ)々(じょ)にわかり始(はじ)めた。

• Я начал постепенно понимать истинный смысл того, что он сказал.

日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)は米(べい)国(こく)の真(しん)意(い)が分(わ)かっているようだ。

• Похоже, японское правительство понимает истинные намерения США.

私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)ってはじめて彼(かれ)の真(しん)意(い)を理(り)解(かい)した。

• Только встретившись с ним, я понял его истинные намерения.

彼(かれ)の真(しん)意(い)を察(さっ)するだけの分(ふん)別(べつ)が彼(かの)女(じょ)にはあった。

• У неё было достаточно рассудительности, чтобы понять его истинные намерения.