Регистрация

申(もう)し分(ぶん)

もうしぶんmoushibun

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

возражение; жалоба; претензия
EN complaint; protest; objection; fault

Примечание: в отрицательных предложениях

См. также: 申(もう)し分(ぶん)ない
彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)がない。

Его работа безупречна.

Слова:彼(かれ)仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)がない
彼(かれ)の英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)がない。

Его английский безупречен.

Слова:彼(かれ)英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)がない
2
возражение; мнение; слово
EN one's say; what one has to say; claim
相(あい)手(て)の申(もう)し分(ぶん)も聞(き)こう。

Давай также выслушаем возражения другой стороны.

Слова:相(あい)手(て)申(もう)し分(ぶん)聞(き)く
Проверено

Примеры предложений 20

その人(ひと)が申(もう)し分(ぶん)がないからといって、恋(こい)に落(お)ちるわけではない。

То, что этот человек безупречен, еще не значит, что в него влюбишься.

Слова:その人(ひと)が申(もう)し分(ぶん)ないからといって恋(こい)に落(お)ちるわけではない

Проверено

彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)がない。

Его работа безупречна.

Слова:彼(かれ)仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)がない

彼(かれ)の英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)がない。

Его английский безупречен.

Слова:彼(かれ)英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)がない

すべては申(もう)し分(ぶん)なかった。

Всё было безупречно.

Слова:すべては申(もう)し分(ぶん)ない

彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)なかった。

Его работа была безупречной.

Слова:彼(かれ)仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)ない

彼(かれ)の演(えん)奏(そう)は申(もう)し分(ぶん)なかった。

Его исполнение было безупречным.

Слова:彼(かれ)演(えん)奏(そう)は申(もう)し分(ぶん)ない

現(げん)在(ざい)、すべて申(もう)し分(ぶん)がない。

В настоящее время всё безупречно.

Слова:現(げん)在(ざい)すべて申(もう)し分(ぶん)がない

君(きみ)の英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)ありません。

Твой английский безупречен.

Слова:君(きみ)英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)ある

彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)書(しょ)として申(もう)し分(ぶん)がない。

Она безупречна в качестве секретаря.

Слова:彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)書(しょ)として申(もう)し分(ぶん)がない

きのうの天(てん)気(き)は申(もう)し分(ぶん)なかった。

Вчерашняя погода была безупречной.

Слова:昨日(きのう)の天(てん)気(き)は申(もう)し分(ぶん)ない