好(こう)意(い)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   доброжелательность; любезность

   EN kindness; favor; favour; friendliness

   リッチ氏(し)は彼(かの)女(じょ)の好(こう)意(い)に感(かん)謝(しゃ)した。

   • Мистер Рич поблагодарил её за доброту.

   Слова:リッチ氏(し)は彼(かの)女(じょ)好(こう)意(い)に感(かん)謝(しゃ)する

   Проверено

   人(ひと)の好(こう)意(い)に甘(あま)えてはいけない。

   • Нельзя пользоваться добротой других людей.

   Слова:人(ひと)の好(こう)意(い)に甘(あま)えるはいけない

2. 2

   расположение; симпатия

   EN goodwill; affection; liking (for someone); love

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の好(こう)意(い)を得(え)ようと願(ねが)った。

   • Он желал завоевать её расположение.

   Слова:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)好(こう)意(い)を得(え)ると願(ねが)う

   僕(ぼく)は、君(きみ)ほど彼(かの)女(じょ)の好(こう)意(い)はえられそうにない。

   • Я вряд ли смогу получить от неё столько же симпатии, сколько ты.

   Слова:僕(ぼく)は君(きみ)ほど彼(かの)女(じょ)好(こう)意(い)得(え)るそうにない

Примеры предложений 27