Регистрация

つけ込(こ)む

つけこむtsukekomu

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
глагол годан на -muнепереходный глагол

пользоваться; эксплуатировать
EN to take advantage of; to impose on; to exploit
彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさを**つけ込(こ)んで**、借(しゃっ)金(きん)を重(かさ)ねていた。

Он пользовался её добротой, накапливая всё больше долгов.

Слова:彼(かの)女(じょ)優(やさ)しいつけ込(こ)む借(しゃっ)金(きん)重(かさ)ねて
Проверено
彼(かれ)は、私(わたし)が忙(いそが)しいのを**つけ込(こ)んで**、面(めん)倒(どう)な仕(し)事(ごと)を押(お)し付(つ)けてきた。

Он воспользовался моей занятостью и навязал мне нудную работу.

Слова:彼(かれ)私(わたし)忙(いそが)しいつけ込(こ)む面(めん)倒(どう)仕(し)事(ごと)押(お)し付(つ)ける
Проверено
2
глагол годан на -muпереходный глагол

записывать; вносить в книгу
EN to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
売(う)り上(あ)げを帳(ちょう)簿(ぼ)につけ込(こ)む。

Вносить выручку в бухгалтерские книги.

Слова:売(う)り上(あ)げつけ込(こ)む
Проверено

Примеры предложений 15

彼(かれ)は私(わたし)の年(とし)の若(わか)い事(こと)に付(つ)け込(こ)んだ。

Он воспользовался моей молодостью.

Слова:彼(かれ)は私(わたし)年(とし)の若(わか)いことにつけ込(こ)む

Проверено

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の無(む)知(ち)に付(つ)け込(こ)んだ。

Она воспользовалась моим невежеством.

Слова:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)無(む)知(ち)につけ込(こ)む

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の親(しん)切(せつ)に付(つ)け込(こ)んだ。

Он воспользовался её добротой.

Слова:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)親(しん)切(せつ)につけ込(こ)む

人(ひと)の好(こう)意(い)に付(つ)け込(こ)むのはいやだね。

Мне не нравится пользоваться добротой людей.

Слова:人(ひと)の好(こう)意(い)につけ込(こ)むは嫌(いや)だね

彼(かれ)はしばしば彼(かの)女(じょ)の無(む)知(ち)につけ込(こ)む。

Он часто пользуется её невежеством.

Слова:彼(かれ)はしばしば彼(かの)女(じょ)無(む)知(ち)つけ込(こ)む

私(わたし)達(たち)は友(ゆう)人(じん)の寛(かん)大(だい)さに付(つ)け込(こ)んではいけない。

Мы не должны пользоваться щедростью наших друзей.

Слова:私(わたし)たちは友(ゆう)人(じん)の寛(かん)大(だい)つけ込(こ)むいけない

君(きみ)は彼(かの)女(じょ)の無(む)邪(じゃ)気(き)さに付(つ)け込(こ)んではいけない。

Ты не должен пользоваться её наивностью.

Слова:君(きみ)は彼(かの)女(じょ)無(む)邪(じゃ)気(き)つけ込(こ)むいけない

君(きみ)は彼(かれ)の寛(かん)大(だい)な性(せい)格(かく)に付(つ)け込(こ)むべきではない。

Тебе не следует пользоваться его великодушием.

Слова:君(きみ)は彼(かれ)の寛(かん)大(だい)性(せい)格(かく)につけ込(こ)むべきではない

君(きみ)は彼(かれ)の寛(かん)大(だい)な性(せい)格(かく)に付(つ)け込(こ)まない方(ほう)がよい。

Тебе не стоит пользоваться его великодушием.

Слова:君(きみ)は彼(かれ)の寛(かん)大(だい)性(せい)格(かく)につけ込(こ)む方(ほう)がいい

商(しょう)人(にん)は彼(かの)女(じょ)の無(む)知(ち)に付(つ)け込(こ)んで、その絵(え)を安(やす)く買(か)った。

Торговец воспользовался её неосведомленностью и купил картину дешево.

Слова:商(しょう)人(にん)は彼(かの)女(じょ)無(む)知(ち)つけ込(こ)むその絵(え)を安(やす)く買(か)う

Спряжение

глагол годан на -mu. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	つけ込(こ)むつけこむ
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	つけ込(こ)みますつけこみます
Отрицательная формане …	つけ込(こ)まないつけこまない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	つけ込(こ)みませんつけこみません
Прошедшее время…л(а)	つけ込(こ)んだつけこんだ
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	つけ込(こ)みましたつけこみました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	つけ込(こ)まなかったつけこまなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	つけ込(こ)んでつけこんで
Потенциальная формаможет …	つけ込(こ)めるつけこめる
Пассивная форма…-емый (пассив)	つけ込(こ)まれるつけこまれる
Побудительная формазаставлять/позволять …	つけ込(こ)ませるつけこませる
Форма намерениядавайте …, собираться …	つけ込(こ)もうつけこもう
Повелительная формарезкий приказ	つけ込(こ)めつけこめ
Условная форма (-ba)если …	つけ込(こ)めばつけこめば

Кандзи в этом слове

込(こ)входить, включать, вкладыватьЧитать こ · кунъёми (японское чтение)4 Штрихи · JLPT N3 付(つ)прикреплять, добавлять, прилагать5 Штрихи · JLPT N3

Другие формы

付(つ)け込(こ)む【つけこむ】