Регистрация

口(くち)出(だ)し

くちだしkuchidashi

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

вмешательство; вмешательство в чужие дела
EN meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into

Примеры предложений 18

他(た)人(にん)のことには口(くち)出(だ)ししないよう彼(かれ)に伝(つた)えてくれ。

Скажи ему, чтобы он не вмешивался в чужие дела.

Слова:他(た)人(にん)のことには口(くち)出(だ)しするないようによう彼(かれ)に伝(つた)えるくれる

Проверено

私(し)事(じ)に口(くち)出(だ)しするな。

Не лезь в мои личные дела.

Слова:私(し)事(じ)に口(くち)出(だ)しするな

人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しするな。

Не лезь не в своё дело.

Слова:人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しするな

私(わたし)の事(こと)によけいな口(くち)出(だ)しをしないでくれ。

Не лезь не в своё дело.

Слова:私(わたし)のことに余(よ)計(けい)口(くち)出(だ)しをするくれる

先(せん)生(せい)は何(なに)かと言(い)うと人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しする。

Стоит учителю что-то сказать, как он сразу начинает лезть в чужие дела.

Слова:先(せん)生(せい)は何(なに)かというと人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しする

私(わたし)ならそんなことに口(くち)出(だ)しをしないだろう。

На твоем месте я бы в такое не вмешивался.

Слова:私(わたし)ならそんなことに口(くち)出(だ)しをするだろう

他(た)人(にん)の事(こと)には口(くち)出(だ)ししないように言(い)ってくれ。

Скажи ему, чтобы он не вмешивался в чужие дела.

Слова:他(た)人(にん)のことには口(くち)出(だ)しするように言(い)うくれる

私(わたし)達(たち)が守(まも)るべき最(さい)善(ぜん)の策(さく)は、人(ひと)のことには口(くち)出(だ)ししないことだ。

Лучшая стратегия, которой нам следует придерживаться, — это не вмешиваться в дела других людей.

Слова:私(わたし)たちが守(まも)るべき最(さい)善(ぜん)の策(さく)は人(ひと)ことには口(くち)出(だ)しするだ

上(じょう)司(し)と同(どう)僚(りょう)のいじわるなやり取(と)りを見(み)て、彼(かの)女(じょ)は明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)して口(くち)出(だ)ししないことにした。

Видя злобный обмен репликами между начальником и коллегой, она решила обезопасить себя и не вмешиваться.

Слова:上(じょう)司(し)同(どう)僚(りょう)やりとり見(み)る彼(かの)女(じょ)明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)口(くち)出(だ)ししなうことにする

Пример редакции

口(くち)出(だ)ししないで。

Не вмешивайся.

Слова:口(くち)出(だ)ししなう

Автоматическое совпадение