みすぼらしい

どうやら、そのみすぼらしいアパートは空(あ)き家(や)のようだ。

• Похоже, та жалкая квартира пустует.

非(ひ)常(じょう)にみすぼらしく見(み)える。

• Это выглядит очень жалко.

彼(かれ)らはみすぼらしい小(ちい)さな家(いえ)に住(す)んでいる。

• Они живут в невзрачном маленьком домике.

彼(かれ)の新(しん)車(しゃ)と比(くら)べると私(わたし)の車(くるま)はみすぼらしい。

• По сравнению с его новой машиной, моя выглядит жалко.

そのみすぼらしい車(くるま)室(しつ)は空(あ)いたままだった。

• Этот жалкий багажник оставался пустым.

そのみすぼらしいアパートは空(あ)き家(や)のようだ。

• Эта жалкая квартира кажется пустующей.

私(わたし)たちが宿(しゅく)泊(はく)したホテルの部屋(へや)はみすぼらしかった。

• Номер в отеле, где мы остановились, был невзрачным.

どんなにみすぼらしくても、わが家(や)にまさる所(ところ)はない。

• Как бы жалко мы ни выглядели, нашему дому нет равных.

どんなにみすぼらしかろうとわが家(や)にまさる所(ところ)はない。

• Каким бы жалким он ни был, нет места лучше нашего дома.

ポルノ映(えい)画(が)はたいてい町(まち)のみすぼらしい所(ところ)にある古(ふる)びた映(えい)画(が)館(かん)で上(じょう)映(えい)される。

• Порнофильмы обычно показывают в старых кинотеатрах в трущобах города.