Регистрация

ボサボサ

ボサボサbosabosa

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
но-прилагательноена-прилагательноенаречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

растрёпанный; неопрятный
EN ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; untidy; tousled

звукоподражательное или образоподражательное слово
髪(かみ)の毛(け)が超(ちょう)ボサボサ！

У меня волосы просто ужасно растрепаны!

Слова:髪(かみ)の毛(け)超(ちょう)ボサボサ
髪(かみ)の毛(け)ボサボサだよ。

У тебя волосы растрепаны.

Слова:髪(かみ)の毛(け)ボサボサ
наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

бездельничать; медлить
EN idling away time; dawdling; dilly-dallying

звукоподражательное или образоподражательное слово

Примеры предложений 4

髪(かみ)の毛(け)が超(ちょう)ボサボサ！

У меня волосы просто ужасно растрепаны!

Слова:髪(かみ)の毛(け)超(ちょう)ボサボサ

Автоматическое совпадение

髪(かみ)の毛(け)ボサボサだよ。

У тебя волосы растрепаны.

Слова:髪(かみ)の毛(け)ボサボサ

Автоматическое совпадение

毛(け)繕(づくろ)いしないと、ボサボサになっちゃうんだ。

Если я не буду чиститься, то стану совсем взъерошенным.

Слова:毛(け)づくろいしなうボサボサちゃう

Автоматическое совпадение

そのボサボサ頭(あたま)にするなら、起(お)き抜(ぬ)けのままでいいんじゃない？

Если уж ты хочешь с такой лохматой причёской, может, так и оставишь, как только проснулась?

Слова:ボサボサ頭(あたま)起(お)き抜(ぬ)けんじゃ

Автоматическое совпадение