緊(きん)迫(ぱく)

第(だい)３世(せ)界(かい)の貧(ひん)困(こん)問(もん)題(だい)は緊(きん)迫(ぱく)している。

• Проблема бедности в третьем мире является напряженной.

中(ちゅう)東(とう)における現(げん)在(ざい)の情(じょう)勢(せい)は、緊(きん)迫(ぱく)した政(せい)情(じょう)不(ふ)安(あん)となっている。

• Текущая ситуация на Ближнем Востоке характеризуется напряженной политической нестабильностью.

国(こく)際(さい)情(じょう)勢(せい)が、きわめて緊(きん)迫(ぱく)してきたので、慎(しん)重(ちょう)に扱(あつか)うには熟(じゅく)練(れん)した外(がい)交(こう)官(かん)が必(ひつ)要(よう)になろう。

• Поскольку международная обстановка стала крайне напряженной, для осторожного ведения дел потребуются опытные дипломаты.

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)は、映(えい)画(が)のシーンみたいに緊(きん)迫(ぱく)していた。

• Сегодняшнее совещание было напряженным, как сцена из фильма.

深(しん)夜(や)1時(じ)、救(きゅう)急(きゅう)救(きゅう)命(めい)室(しつ)で、医(い)師(し)たちが緊(きん)迫(ぱく)した面(おも)持(も)ちで患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)にあたっています。

• В час ночи в отделении скорой помощи врачи с напряжёнными лицами занимаются лечением пациента.