力(りき)む

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -muнепереходный глагол

   напрягаться; прилагать усилия

   EN to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to try (too) hard; to draw one's body taut

   我(が)慢(まん)して**力(りき)んだ**結(けっ)果(か)、腰(こし)を痛(いた)めてしまった。

   • Из-за того, что я терпел и слишком напрягался, я повредил поясницу.

   Слова:我(が)慢(まん)力(りき)む結(けっ)果(か)腰(こし)痛(いた)めるしまった

   Проверено

   彼(かれ)は体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないのに、無(む)理(り)をして仕(し)事(ごと)に**力(りき)む**ことがあります。

   • Несмотря на плохое самочувствие, он иногда слишком усердствует на работе.

   Слова:彼(かれ)体(たい)調(ちょう)すぐれない無(む)理(り)をする仕(し)事(ごと)力(りき)むことがある

   Проверено
2. 2

   хвастаться; напускать на себя важность

   EN to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger; to bluff; to boast

   彼(かれ)は力(りき)んで大(おお)きなことを言(い)う。

   • Он напрягается, чтобы говорить о великих вещах.

   Слова:彼(かれ)力(りき)む大(おお)きな言(い)う

   Проверено

Примеры предложений 4