一(いっ)歩(ぽ)

いっぽippo

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноенаречие

шаг
EN (a) step; one step
もう一(いっ)歩(ぽ)も歩(ある)けないよ。

Я больше не могу сделать ни шагу.

Слова:私(わたし)はもう一(いっ)歩(ぽ)もよ歩(ある)く
Проверено
彼(かれ)は１歩(いっぽ)前(まえ)へ進(すす)んだ。

Он сделал шаг вперед.

Слова:彼(かれ)は一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)へ進(すす)む
2
шаг; этап; уровень
EN level; stage; step
両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)した。

Обе стороны сделали шаг навстречу решению.

Слова:両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かう一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)す
Проверено
我(われ)々(われ)は時(じ)代(だい)に一(いっ)歩(ぽ)先(さき)んじた見(けん)識(しき)を持(も)たねばならない。

Мы должны обладать прозорливостью, которая на шаг опережает время.

Слова:我(われ)々(われ)は時(じ)代(だい)に一(いっ)歩(ぽ)先(さき)んじる見(けん)識(しき)を持(も)つなければならない
3
небольшой шаг; малая степень
EN small degree; small amount
もう一(いっ)歩(ぽ)努(ど)力(りょく)すれば、彼(かれ)はうまくいっただろうに。

Если бы он приложил еще немного усилий, у него бы все получилось.

Слова:もう一(いっ)歩(ぽ)努(ど)力(りょく)すれば彼(かれ)はうまくいくだろうに
Проверено
私(わたし)はこの点(てん)については一(いっ)歩(ぽ)も譲(ゆず)れません。

В этом вопросе я не отступлю ни на шаг.

Слова:私(わたし)はこの点(てん)について一(いっ)歩(ぽ)も譲(ゆず)る