Регистрация

一(いち)部(ぶ)

いちぶichibu

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноенаречие

часть; доля
EN one part; one portion; one section
一(いち)部(ぶ)の人(ひと)々(びと)は日(に)本(ほん)がすべて一(いち)番(ばん)だと思(おも)っている。

Некоторые люди считают, что Япония во всём самая лучшая.

Слова:一(いち)部(ぶ)の人(ひと)々(びと)は日(に)本(ほん)がすべて一(いち)番(ばん)だと思(おも)う
Проверено
彼(かれ)の話(はなし)の一(いち)部(ぶ)は本(ほん)当(とう)だ。

Часть его рассказа — правда.

Слова:彼(かれ)話(はなし)の一(いち)部(ぶ)は本(ほん)当(とう)だ
2
существительное

экземпляр; том
EN one copy (of a book); (one) complete set (of books)
近(きん)著(ちょ)を一(いち)部(ぶ)お送(おく)りいたしました。ご笑(しょう)覧(らん)いただければ幸(さいわ)いです。

Я отправил Вам экземпляр моей недавней книги. Буду рад, если Вы её прочтёте.

Слова:近(きん)著(ちょ)を一(いち)部(ぶ)送(おく)るいたす笑(しょう)覧(らん)いただく幸(さいわ)いです

Примеры предложений 142

それはいわば仕(し)事(ごと)の一(いち)部(ぶ)だった。

Это было, так сказать, частью работы.

Слова:それはいわば仕(し)事(ごと)一(いち)部(ぶ)だ

太(たい)陽(よう)、月(つき)、星(ほし)は宇(う)宙(ちゅう)の一(いち)部(ぶ)である。

Солнце, луна и звезды — часть вселенной.

Слова:太(たい)陽(よう)月(つき)星(ほし)は宇(う)宙(ちゅう)の一(いち)部(ぶ)である

彼(かれ)は資(し)金(きん)の一(いち)部(ぶ)を寄(き)付(ふ)に頼(たよ)っていた。

Он полагался на пожертвования в части финансирования.

Слова:彼(かれ)は資(し)金(きん)の一(いち)部(ぶ)を寄(き)付(ふ)に頼(たよ)る

箱(はこ)の中(なか)のりんごの一(いち)部(ぶ)が腐(くさ)っていた。

Часть яблок в коробке была гнилой.

Слова:箱(はこ)の中(なか)りんご一(いち)部(ぶ)が腐(くさ)る

廃(はい)棄(き)物(ぶつ)は我(われ)々(われ)の水(みず)の一(いち)部(ぶ)を汚(お)染(せん)した。

Отходы загрязнили часть нашей воды.

Слова:廃(はい)棄(き)物(ぶつ)は我(われ)々(われ)の水(みず)一(いち)部(ぶ)を汚(お)染(せん)する

その儀(ぎ)式(しき)は彼(かれ)らの宗(しゅう)教(きょう)の一(いち)部(ぶ)である。

Этот ритуал является частью их религии.

Слова:その儀(ぎ)式(しき)は彼(かれ)ら宗(しゅう)教(きょう)の一(いち)部(ぶ)である

父(ちち)は毎(まい)週(しゅう)給(きゅう)料(りょう)の一(いち)部(ぶ)を銀(ぎん)行(こう)に預(よ)金(きん)する。

Мой отец каждую неделю откладывает часть зарплаты в банк.

Слова:父(ちち)は毎(まい)週(しゅう)給(きゅう)料(りょう)の一(いち)部(ぶ)を銀(ぎん)行(こう)に預(よ)金(きん)する

地(じ)震(しん)の結(けっ)果(か)、その道(みち)は一(いち)部(ぶ)破(は)壊(かい)された。

В результате землетрясения часть дороги была разрушена.

Слова:地(じ)震(しん)の結(けっ)果(か)その道(みち)は一(いち)部(ぶ)破(は)壊(かい)される

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)はかつて大(だい)英(えい)帝(てい)国(こく)の一(いち)部(ぶ)だった。

Соединенные Штаты когда-то были частью Британской империи.

Слова:合(がっ)衆(しゅう)国(こく)はかつて大(だい)英(えい)帝(てい)国(こく)の一(いち)部(ぶ)だ

毎(まい)月(つき)の収(しゅう)入(にゅう)の一(いち)部(ぶ)を貯(ちょ)蓄(ちく)すれば損(そん)はない。

Нет ничего плохого в том, чтобы откладывать часть ежемесячного дохода.

Слова:毎(まい)月(つき)の収(しゅう)入(にゅう)一(いち)部(ぶ)を貯(ちょ)蓄(ちく)すれば損(そん)はない