一(いち)人(にん)前(まえ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   порция; одна порция

   EN one portion; one serving; one person

   彼(あれ)は焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく)一(いち)人(にん)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)した。

   • Он заказал порцию обеда с жареной рыбой.

   Слова:彼(かれ)は焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく)一(いち)人(にん)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)する

   Проверено
2. 2

   существительноено-прилагательноена-прилагательное

   взрослый; совершеннолетний

   EN adult; grown-up; person who has come of age

   彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)になった。

   • Она тоже стала взрослой женщиной.

   Слова:彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)なる

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(いち)人(にん)前(まえ)の男(おとこ)にした。

   • Она сделала из него настоящего мужчину.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(いち)人(にん)前(まえ)の男(おとこ)にする

3. 3

   но-прилагательноена-прилагательное

   полноценный; состоявшийся; квалифицированный

   EN fully fledged; established; qualified

   彼(かれ)もやっと一(いち)人(にん)前(まえ)になった。

   • Он наконец-то стал самостоятельным человеком.

   Слова:彼(かれ)やっと一(いち)人(にん)前(まえ)

   Проверено

   師(し)匠(しょう)の仕(し)立(た)てで一(いち)人(にん)前(まえ)の職(しょく)人(にん)になった。

   • Благодаря обучению у мастера я стал полноправным ремесленником.

   Слова:師(し)匠(しょう)仕(し)立(た)て一(いち)人(にん)前(まえ)職(しょく)人(にん)

Примеры предложений 9