お一(ひと)人(り)様(さま)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   один человек; один клиент

   EN one person; one customer

   почтительное (сонкэйго)

   こちらのお席(せき)はお一(ひと)人(り)様(さま)でよろしいでしょうか。

   • Это место для одного человека?

   Слова:こちら席(せき)お一(ひと)人(り)様(さま)よろしいでしょうか

   Проверено

   お一(ひと)人(り)様(さま)のご注(ちゅう)文(もん)は、こちらのメニューをご覧(らん)ください。

   • Для заказов на одного человека, пожалуйста, ознакомьтесь с этим меню.

   Слова:お一(ひと)人(り)様(さま)ご注(ちゅう)文(もん)こちらメニューごらんください

   Проверено
2. 2

   одинокая пожилая женщина без детей

   EN unmarried and childless older woman

   разговорное

   См. также: 負(ま)け犬(いぬ)

   彼(かの)女(じょ)はおひとりさまとして静(しず)かに暮(く)らすことを選(えら)びました。

   • Она решила жить спокойно в одиночестве.

   Слова:彼(かの)女(じょ)お一(ひと)人(り)様(さま)として静(しず)かに暮(く)らす選(えら)ぶ

   Проверено

   近(きん)所(じょ)に住(じゅう)むおひとりさまのおばあさんが、いつも公(こう)園(えん)で犬(いぬ)を連(つ)れて散(さん)歩(ぽ)しています。

   • Пожилая женщина, живущая одна по соседству, всегда гуляет в парке со своей собакой.

   Слова:近(きん)所(じょ)お一(ひと)人(り)様(さま)いつも公(こう)園(えん)犬(いぬ)連(つ)れて散(さん)歩(ぽ)

   Проверено

Примеры предложений 5