一(いっ)緒(しょ)にする

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол с suru (suru входит в слово)

   делать вместе

   EN to do together

   宿(しゅく)題(だい)を一(いっ)緒(しょ)にしよう。

   • Давай делать домашку вместе.

   Слова:宿(しゅく)題(だい)を一(いっ)緒(しょ)にする

   Проверено

   僕(ぼく)も一(いっ)緒(しょ)にしていい？

   • Можно мне тоже с вами?

   Слова:僕(ぼく)も一(いっ)緒(しょ)にするいい

2. 2

   объединять; смешивать

   EN to put together; to lump together; to mix; to join

   仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びを一(いっ)緒(しょ)にするのは、好(す)きではない。

   • Мне не нравится смешивать работу и развлечения.

   Слова:仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びを一(いっ)緒(しょ)にするのは好(す)きではない

   Проверено

   費(ひ)用(よう)を全(ぜん)部(ぶ)一(いっ)緒(しょ)にしよう。

   • Давай объединим все расходы.

   Слова:費(ひ)用(よう)を全(ぜん)部(ぶ)一(いっ)緒(しょ)にする

3. 3

   приравнивать; ставить в один ряд

   EN to regard in the same light; to put in the same category; to class ... with ...; to confuse

   俺(おれ)を奴(やつ)等(ら)と一(いっ)緒(しょ)にするな。

   • Не ставь меня в один ряд с ними.

   Слова:俺(おれ)を奴(やつ)らと一(いっ)緒(しょ)にするな

   Проверено

   お父(とう)さんと一(いっ)緒(しょ)にするな。

   • Не сравни меня с отцом.

   Слова:お父(とう)さん一(いっ)緒(しょ)にする

4. 4

   женить; выдать замуж

   EN to arrange for (two people) to marry

Примеры предложений 25