Регистрация

打(だ)診(しん)

だしんdashin

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

перкуссия; постукивание
EN percussion; tapping; examining by percussion

медицина
医(い)者(しゃ)が胸(むね)を打(だ)診(しん)した。

Врач постучал по грудной клетке.

Слова:医(い)者(しゃ)胸(むね)打(だ)診(しん)
Проверено
2
зондирование; прощупывание почвы
EN sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
彼(かれ)に打(だ)診(しん)して、賛(さん)成(せい)してくれるかどうか確(たし)かめてみなさい。

Расспроси его и выясни, согласится ли он.

Слова:彼(かれ)に打(だ)診(しん)する賛(さん)成(せい)くれるかどうか確(たし)かめる見(み)るなさい
Проверено
彼(かれ)の考(かんが)えを打(だ)診(しん)しようとした。

Я попытался прощупать его мнение.

Слова:彼(かれ)考(かんが)えを打(だ)診(しん)しようとする

Примеры предложений 4

彼(かれ)に打(だ)診(しん)して、賛(さん)成(せい)してくれるかどうか確(たし)かめてみなさい。

Расспроси его и выясни, согласится ли он.

Слова:彼(かれ)に打(だ)診(しん)する賛(さん)成(せい)くれるかどうか確(たし)かめる見(み)るなさい

Проверено

彼(かれ)の考(かんが)えを打(だ)診(しん)しようとした。

Я попытался прощупать его мнение.

Слова:彼(かれ)考(かんが)えを打(だ)診(しん)しようとする

明日(あした)の晩(ばん)、彼(かれ)と夕(ゆう)食(しょく)を一(いっ)緒(しょ)にすることになっているんで、そのときそれとなく打(だ)診(しん)してみるよ。

Завтра вечером я иду с ним ужинать, так что я попробую осторожно прощупать почву в это время.

Слова:明日(あした)の晩(ばん)彼(かれ)と夕(ゆう)食(しょく)を一(いっ)緒(しょ)にすることなるのでその時(とき)それとなく打(だ)診(しん)する見(み)るよ

医(い)者(しゃ)が胸(むね)を打(だ)診(しん)した。

Врач постучал по грудной клетке.

Слова:医(い)者(しゃ)胸(むね)打(だ)診(しん)

Пример редакции