ヒーロー

大(だい)部(ぶ)分(ぶん)の少(しょう)年(ねん)は野(や)球(きゅう)のヒーローをすばらしいと思(おも)っている。

• Большинство мальчиков считают героев бейсбола великолепными.

彼(かれ)は国(こく)民(みん)的(てき)ヒーローになった。

• Он стал национальным героем.

彼(かれ)らは彼(かれ)をヒーローだと思(おも)っている。

• Они считают его героем.

私(わたし)たちは彼(かれ)を私(わたし)たちのヒーローだと考(かんが)えている。

• Мы считаем его нашим героем.

西(せい)洋(よう)社(しゃ)会(かい)にはもうヒーローはいないと主(しゅ)張(ちょう)するものもいる。

• Некоторые утверждают, что в западном обществе больше нет героев.

彼(かれ)はいわば、見(み)知(し)らぬ国(くに)からやってきた一(いっ)種(しゅ)のヒーローとなった。

• Он стал, так сказать, своего рода героем, прибывшим из незнакомой страны.

ヒーローが必(ひっ)殺(さつ)技(わざ)を出(だ)しました。

• Герой использовал свой особый прием.

子(こ)どもは特(とく)撮(さつ)のヒーローが好(す)きだ。

• Дети любят героев токусацу.

あの人(ひと)、まるで映(えい)画(が)のヒーローみたいに走(はし)っている！

• Этот человек бежит прямо как герой фильма!

彼(かれ)は、まるで映(えい)画(が)のヒーローのような活(かつ)躍(やく)をしたんだ。

• Он проявил себя словно герой кино.