したむ

一(いっ)体(たい)誰(だれ)がそのことを許(きょ)可(か)したんだ。

• Кто вообще это разрешил?

彼(かれ)は病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)したんだ。だから、心(しん)配(ぱい)だ。

• Он попал в больницу из-за болезни. Поэтому я беспокоюсь.

会(かい)社(しゃ)が「来(らい)月(げつ)から給(きゅう)料(りょう)を上(あ)げる」って発(はっ)表(ぴょう)したんだ。

• Компания объявила, что со следующего месяца будет повышать зарплату.

だって、もう十(じゅう)分(ぶん)練(れん)習(しゅう)したんだから、自(じ)信(しん)を持(も)って。

• Но ты ведь уже достаточно тренировался, так что будь уверен в себе.

彼(かれ)は、まるで映(えい)画(が)のヒーローのような活(かつ)躍(やく)をしたんだ。

• Он проявил себя словно герой кино.

彼(かれ)は優(ゆう)勝(しょう)したんだ。だから、すごく自(じ)信(しん)があるだろうね。

• Он победил. Поэтому он, должно быть, очень уверен в себе.

さっき、佐(さ)藤(とう)さんに連(れん)絡(らく)したんだけど、まだ返(へん)事(じ)がないよ。

• Я только что связался с Сато, но ответа всё ещё нет.

なんで今日(きょう)、そんなに元(げん)気(き)ないの？昨日(きのう)、喧(けん)嘩(か)したんだもん。

• Почему ты сегодня такой вялый? Просто вчера я поссорился.

なんで今日(きょう)、そんなに元(げん)気(き)ないの？昨日(きのう)、徹(てつ)夜(や)したんだもん。

• Почему ты сегодня такой вялый? Ну, я же вчера всю ночь не спал.

おばあちゃんが喜(よろこ)んでるのがわかる。孫(まご)と再(さい)会(かい)したみたいだ。

• Видно, что бабушка рада. Как будто она снова встретилась с внуком.