じゃあ

この問(もん)題(だい)、じゃあ、私(わたし)が担(たん)当(とう)します。

• Тогда я займусь этой проблемой.

これで準(じゅん)備(び)は全(ぜん)部(ぶ)終(お)わりだ。じゃあ、出(しゅっ)発(ぱつ)しよう。

• На этом подготовка полностью завершена. Ну что, поехали.

彼(かれ)は来(こ)ないそうだ。じゃあ、代(か)わりに彼(かの)女(じょ)を誘(いざな)おう。

• Говорят, он не придёт. Тогда давай вместо него пригласим её.

このデザイン、じゃあ、少(すこ)し修(しゅう)正(せい)してみましょうか。

• Тогда, может быть, попробуем немного подправить этот дизайн?

明日(あした)の天(てん)気(き)は雨(あめ)らしい。じゃあ、洗(せん)濯(たく)は中(ちゅう)止(し)にしよう。

• Говорят, завтра будет дождь. Тогда давай отменим стирку.

会(かい)議(ぎ)が終(お)わったら、じゃあ、一(いっ)緒(しょ)に飲(の)みに行(い)きましょう。

• Когда собрание закончится, тогда пойдём вместе куда-нибудь выпить.

いつも遅(ち)刻(こく)する人(ひと)に、じゃあ、時(じ)間(かん)を守(まも)るように注(ちゅう)意(い)してほしい。

• Я хочу, чтобы ты предупредил человека, который всегда опаздывает, чтобы он соблюдал время.

そうか、会(かい)議(ぎ)が延(の)びたのか。じゃあ、続(つづ)きは明日(あした)にするしかないな。

• А, собрание затянулось. Что ж, тогда нам ничего не остаётся, кроме как продолжить завтра.

私(わたし)が料(りょう)理(り)を作(つく)るから、じゃあ、あなたはテーブルをセットしてくれる？

• Я буду готовить, так что, не мог бы ты накрыть на стол?

じゃあな。

• Пока.