コツコツ

彼(かれ)はこつこつ事(じ)実(じつ)を調(しら)べていた。

• Он кропотливо изучал факты.

だれかがドアをこつこつとたたいている。

• Кто-то тихонько стучит в дверь.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をこつこつやった。

• Он прилежно выполнял свою работу.

こつこつやれば受(じゅ)験(けん)に受(う)かるだろう。

• Если будешь усердно заниматься, то сдашь экзамен.

大(おお)きな成(せい)功(こう)は、コツコツ努(ど)力(りょく)した結(けっ)果(か)である。

• Большой успех — это результат упорного и неустанного труда.

コツコツ働(はたら)くのもいいけれど、何(なん)のために働(はたら)くのかを知(し)って働(はたら)く事(こと)がとても重(じゅう)要(よう)です。

• Усердно работать — это хорошо, но очень важно понимать, ради чего ты работаешь.

どんな勉(べん)強(きょう)でも、毎(まい)日(にち)コツコツとやるのが一(いち)番(ばん)だと思(おも)う。

• Я думаю, что в любой учёбе лучше всего заниматься понемногу, но каждый день.

今日(きょう)からこつこつ小(こ)銭(ぜに)を貯(た)めて、新(あたら)しいゲームソフトを買(か)うんだ。

• С сегодняшнего дня я буду понемногу откладывать мелочь, чтобы купить новую игру.

ハイヒールのコツコツいう音(おと)、なんか耳(みみ)障(ざわ)りなんだよね。本(ほん)人(にん)たちは何(なん)とも思(おも)わないのかな。

• Этот стук каблуков как-то режет слух. Интересно, неужели они сами ничего не замечают?

合(ごう)格(かく)めざして毎(まい)日(にち)コツコツ勉(べん)強(きょう)してます。

• Я каждый день усердно учусь, чтобы сдать экзамен.