待(ま)ち受(う)け

まちうけmachiuke

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

espera
EN waiting (for); expecting
ecrã de espera; fundo de ecrã
EN standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper

abreviatura

Ver também: 待(ま)ち受(う)け画(が)面(めん)

Frases com esta palavra 6

恐(おそ)ろしい運(うん)命(めい)が彼(かれ)を待(ま)ち受(う)けていた。

Um destino terrível o aguardava.

Palavras:恐(おそ)ろしい運(うん)命(めい)が彼(かれ)を待(ま)ち受(う)ける

どの進(しん)路(ろ)を選(えら)んでも危(き)険(けん)が待(ま)ち受(う)けている。

Seja qual for o caminho que escolhas, o perigo aguarda.

Palavras:どの進(しん)路(ろ)を選(えら)ぶも危(き)険(けん)が待(ま)ち受(う)ける

お店(みせ)が開(かい)店(てん)したら、ドアを開(あ)けて待(ま)ち受(う)けます。

Assim que a loja abrir, abrirei a porta e ficarei à espera.

Palavras:お店(みせ)開(かい)店(てん)開(あ)ける待(ま)ち受(う)ける

彼(かれ)は批(ひ)判(はん)家(いえ)連(れん)中(ちゅう)が、彼(かれ)の過(あやま)ちならなんでも叩(たた)こうと待(ま)ち受(う)けていることを承(しょう)認(にん)していた。

Ele admitia que os críticos estavam à espera de atacar qualquer erro que ele cometesse.

Palavras:彼(かれ)は批(ひ)判(はん)家(いえ)連(れん)中(ちゅう)が過(あやま)ちならなんでも叩(たた)くと待(ま)ち受(う)けることを承(しょう)認(にん)する

私(わたし)たちの前(まえ)には、長(なが)い道(みち)のりが待(ま)ち受(う)けています。目(め)の前(まえ)の斜(しゃ)面(めん)は急(きゅう)です。目(め)指(ざ)すところに、1年(ねん)ではたどりつかないかもしれない。大(だい)統(とう)領(りょう)として1期(き)を丸(まる)ごと使(つか)っても無(む)理(り)かもしれない。しかしアメリカよ、私(わたし)たちは絶(ぜっ)対(たい)にたどり着(つ)きます。今(こん)夜(や)ほどその期(き)待(たい)を強(つよ)くしたことはありません。

Um longo caminho espera-nos. A encosta à nossa frente é íngreme. Talvez não alcancemos o nosso objetivo em um ano. Talvez seja impossível, mesmo que utilizemos um mandato presidencial completo. Mas, ó América, nós chegaremos com toda a certeza. Nunca senti uma esperança tão forte como esta noite.

Mais frases