お返(へん)事(じ)

明日(あした)、お返(へん)事(じ)します。

• Responder-lhe-ei amanhã.

次(つぎ)の便(びん)でお返(へん)事(じ)を送(おく)ります。

• Responderei no próximo envio.

お返(へん)事(じ)ありがとうございます。

• Obrigado pela sua resposta.

三(みっ)日(か)以(い)内(ない)にお返(へん)事(じ)いたします。

• Responder-lhe-ei dentro de três dias.

３営(えい)業(ぎょう)日(び)以(い)内(ない)にお返(へん)事(じ)いたします。

• Responderemos num prazo de três dias úteis.

早(そう)急(きゅう)なお返(へん)事(じ)をお待(ま)ちしております。

• Fico a aguardar a sua resposta o mais breve possível.

早(そう)急(きゅう)なお返(へん)事(じ)ありがとうございました。

• Muito obrigado pela sua resposta rápida.

お返(へん)事(じ)が遅(おそ)くなってしまい申(もう)し訳(わけ)ありません。

• Peço desculpa por ter demorado a responder.

先(せん)日(じつ)も連(れん)絡(らく)したけどお返(へん)事(じ)もらえませんでした。

• Contactei-o há uns dias, mas não obtive resposta.

こちらの準(じゅん)備(び)もございますので、早(そう)急(きゅう)のお返(へん)事(じ)を、お待(ま)ちいたしております。

• Como também temos preparativos a fazer, aguardamos a sua resposta o mais brevemente possível.