いよう

どれだけ疲(つか)れていようと、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めない。

• Não importa o quão cansado esteja, não desistirei até ao fim.

どんなに疲(つか)れていようと、夜(よる)は必(かなら)ず勉(べん)強(きょう)します。

• Por muito cansado que esteja, estudo sempre à noite.

先(せん)生(せい)が興(こう)奮(ふん)しているみたいだから、静(しず)かに聞(き)いていよう。

• Como o professor parece estar entusiasmado, vamos ouvir em silêncio.

その食(しょく)材(ざい)の賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)を過(す)ぎていようでは食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の危(き)険(けん)があります。

• Se o prazo de validade desses ingredientes tiver passado, há o risco de intoxicação alimentar.

いかに豊(ゆた)かな経(けい)験(けん)を持(も)っていようと、新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)は常(つね)に怖(こわ)いものだ。

• Por muito que se tenha experiência, um novo desafio é sempre algo assustador.

ここにいようよ。

• Fiquemos aqui.

ズッ友(とも)でいようね！

• Vamos ser melhores amigos para sempre!

ここにいようかな。

• Talvez eu fique aqui.

ここにいようと思(おも)う。

• Penso ficar aqui.

ずっと友(とも)達(だち)でいようね。

• Vamos ser amigos para sempre.