賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)

このパンって賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か？

• A data de validade deste pão está bem?

賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)が切(き)れるうちに、使(つか)い切(き)らないともったいない。

• Seria um desperdício não usar tudo antes de a data de validade expirar.

その食(しょく)材(ざい)の賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)を過(す)ぎていようでは食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の危(き)険(けん)があります。

• Se o prazo de validade desses ingredientes tiver passado, há o risco de intoxicação alimentar.

賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)が三(みっ)日(か)過(す)ぎてるけど、まあいいか。

• O prazo de validade passou três dias, mas pronto, não faz mal.

賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)が1ヶ月(かげつ)過(す)ぎたヨーグルトって食(た)べても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かな？

• Será que está tudo bem comer um iogurte com o prazo de validade expirado há um mês?

基(き)本(ほん)的(てき)に賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)とかない。

• Basicamente, não tem prazo de validade.

チルドにすることで賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)が長(なが)くなる。

• Ao manter refrigerado, o prazo de validade torna-se mais longo.

使(つか)う機(き)会(かい)の少(すく)ないソースの賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)には要(よう)注(ちゅう)意(い)。

• É preciso ter cuidado com o prazo de validade dos molhos que se usam pouco.

何(なに)この醤(しょう)油(ゆ)。賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)99年(ねん)8月(つき)って書(か)いてあるんだけど。

• O que é este molho de soja? Está escrito que a data de validade é agosto de 99.