駐(ちゅう)車(しゃ)スペース

車(くるま)を買(か)うためは区(く)役(やく)所(しょ)に駐(ちゅう)車(しゃ)スペースがあることを証(しょう)明(めい)しなければならない。

• Para comprar um carro, é necessário comprovar no balcão da junta de freguesia que existe um lugar de estacionamento.

しかしながらある夜(よる)ベイカーさんが、学(がく)生(せい)全(ぜん)員(いん)が学(がく)寮(りょう)に戻(もど)っていなければいけない時(じ)刻(こく)に戻(もど)ってきたとき、彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の駐(ちゅう)車(しゃ)スペースに別(べつ)の車(くるま)があるのを見(み)つけた。

• Contudo, uma noite, quando a senhora Baker regressou à hora em que todos os estudantes tinham de estar de volta ao dormitório, ela encontrou outro carro no seu lugar de estacionamento.

駐(ちゅう)車(しゃ)スペースを白(しろ)いラインで囲(かこ)み、「学(がく)寮(りょう)長(ちょう)専(せん)用(よう)」という掲(けい)示(じ)板(ばん)が立(た)っている。

• O espaço de estacionamento está delimitado por linhas brancas, e encontra-se um painel com o aviso «Exclusivo para o diretor do dormitório escolar».