Registar-se

いってら

いってらittera

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

interjeição

vai com Deus; até logo; cuida-te
EN have a good day; take care; see you

geralmente escrito só em kanacoloquialabreviatura

Ver também: いってらっしゃい

Frases com esta palavra 6

楽(たの)しい空(そら)の旅(たび)を、いってらっしゃい。

Desejo-te uma viagem aérea agradável, vai com Deus.

Palavras:楽(たの)しい空(そら)の旅(たび)を行(い)くらっしゃる

「いってらっしゃい」「いってきます」

« Vai com Deus! », « Já vou! »

Palavras:いってらっしゃいいってき

「いってきます」「いってらっしゃい」

« Vou-me embora.» «Vai com Deus!»

Palavras:いってきいってらっしゃい

いってらっしゃい、でも迷子(まいご)にならないでね。

Vai com Deus, mas não te percas, está bem?

Palavras:いってらっしゃい迷子(まいご)になる

そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運(うん)転(てん)には気(き)を付(つ)けてね。

Sim, está bem. Vai com cuidado. Mas tem atenção ao conduzir.

Palavras:そういいわよいってらっしゃいでも運(うん)転(てん)には気(き)を付(つ)けてね