見(み)渡(わた)す限(かぎ)り

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り海(うみ)だった。

• Havia mar por todo o lado, até onde a vista alcançava.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、森(もり)であった。

• Por todo o lado, era uma floresta.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り砂(すな)ばかりだった。

• Não havia nada além de areia por todo o lado.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り水(みず)以(い)外(がい)何(なに)もなかった。

• Não havia nada além de água por todo o lado.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り一(いち)面(めん)の雪景色(ゆきげしき)だった。

• Por todo o lado, não se via mais do que uma paisagem de neve.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り青(あお)い海(うみ)しかなかった。

• Não havia nada além do mar azul por todo o lado.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、野(の)原(はら)は真(ま)っ白(しろ)だった。

• Por todo o lado, o campo estava completamente branco.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、砂(すな)以(い)外(がい)何(なに)も見(み)えない。

• Por todo o lado, não se vê nada além de areia.

町(まち)は見(み)渡(わた)す限(かぎ)りの焼(や)け野(の)原(はら)であった。

• A cidade era um campo de ruínas ardentes que se estendia até onde a vista alcançava.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り緑(みどり)の野(の)原(はら)が広(ひろ)がっていた。

• Estendiam-se campos verdes por toda a vista.