雪景色(ゆきげしき)

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り一(いち)面(めん)の雪景色(ゆきげしき)だった。

• Por todo o lado, não se via mais do que uma paisagem de neve.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は雪景色(ゆきげしき)が美(うつく)しいものだ。

• As paisagens de neve do inverno no Japão são belas.

この国(くに)の冬(ふゆ)と言(い)えば、雪景色(ゆきげしき)が美(うつく)しい。

• Quando se fala do inverno deste país, as paisagens de neve são belas.

この美(うつく)しい雪景色(ゆきげしき)を眺(なが)め、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)ません。

• Ao contemplar esta bela paisagem de neve, não consigo conter a minha emoção.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)い反(はん)面(めん)、雪景色(ゆきげしき)がとても美(うつく)しいです。

• Embora o inverno no Japão seja frio, as paisagens de neve são muito bonitas.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)いけど、雪景色(ゆきげしき)はとてもきれいです。

• O inverno no Japão é frio, mas as paisagens de neve são muito bonitas.

日(に)本(ほん)の四(し)季(き)は桜(さくら)ばかりでなく、紅(こう)葉(よう)や雪景色(ゆきげしき)も美(うつく)しい。

• As quatro estações do Japão não são apenas belas devido às cerejeiras em flor, mas também devido às cores do outono e às paisagens de neve.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)いですが、それにしても雪景色(ゆきげしき)は美(うつく)しいです。

• O inverno no Japão é frio, mas, ainda assim, as paisagens de neve são bonitas.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は厳(きび)しいと言(い)っても、雪景色(ゆきげしき)は本(ほん)当(とう)に美(うつく)しいです。

• Embora se diga que o inverno no Japão é rigoroso, as paisagens de neve são realmente belas.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)いけど、雪景色(ゆきげしき)はきれい。それでも、実(じっ)家(か)に帰(かえ)るとはやあたたかいです。

• O inverno no Japão é frio, mas as paisagens de neve são bonitas. Mesmo assim, é quente quando volto para a casa dos meus pais.