費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)

この計(けい)画(かく)は、費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)からして見(み)直(なお)すべきです。

• Este plano deve ser revisto tendo em conta a sua relação custo-benefício.

この提(てい)案(あん)は、費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)に照(て)らして見(み)直(なお)しが必(ひつ)要(よう)だ。

• Esta proposta precisa de uma revisão tendo em conta a relação custo-benefício.

費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)から言(い)えば、この方(ほう)法(ほう)が一(いち)番(ばん)現(げん)実(じつ)的(てき)です。

• Em termos de relação custo-benefício, este método é o mais realista.

私(わたし)たちは費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)を顧(かえり)みず、環(かん)境(きょう)に配(はい)慮(りょ)した選(せん)択(たく)をした。

• Fizemos uma escolha que respeita o ambiente, sem considerar a relação custo-benefício.

費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)の高(たか)い投(とう)資(し)は、企(き)業(ぎょう)にとって戦(せん)略(りゃく)的(てき)な選(せん)択(たく)です。

• Um investimento com boa relação custo-benefício é uma escolha estratégica para as empresas.

費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)から見(み)ると、このプロジェクトは採(さい)算(さん)が合(あ)いません。

• Do ponto de vista da relação custo-benefício, este projeto não é rentável.

その計(けい)画(かく)は費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)が高(たか)い**のみならず**、環(かん)境(きょう)に優(やさ)しい。

• Esse plano não é apenas rentável, mas também ecológico.

このリフォーム、やるかやらまいか、費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)を考(かんが)えるべきだ。

• Devemos ponderar a relação custo-benefício para decidir se fazemos esta renovação ou não.

このシステムを導(どう)入(にゅう)するかどうか、費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)を検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• É necessário analisar a relação custo-benefício para decidir se este sistema deve ser implementado ou não.

この計(けい)画(かく)には、費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)をはじめ、様(さま)々(ざま)な側(そく)面(めん)から検(けん)討(とう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Este plano requer uma análise de vários aspetos, incluindo a relação custo-benefício.