キャリアアップ

職(しょく)業(ぎょう)能(のう)力(りょく)の向(こう)上(じょう)は、キャリアアップに不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

• A melhoria das competências profissionais é indispensável para a progressão na carreira.

この会(かい)社(しゃ)は、果(は)たして私(わたし)のキャリアアップに役(やく)立(だ)つのだろうか。

• Será que esta empresa me vai realmente ajudar a progredir na minha carreira?

キャリアアップにかまけて、家(か)族(ぞく)との団(だん)らんを全(まった)く過(す)ごせていない。

• Estou tão focado em progredir na carreira que não passo tempo nenhum em convívio com a minha família.

彼(かの)女(じょ)は現(げん)在(ざい)の**現(げん)段(だん)階(かい)**で、キャリアアップの機(き)会(かい)を探(さが)している。

• Na fase atual, ela está à procura de oportunidades de progressão na carreira.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)ぶのを先(さき)延(の)ばしにして、キャリアアップする機(き)会(かい)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

• Adiei a aprendizagem de novas tecnologias e acabei por perder a oportunidade de progredir na carreira.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)育(そだ)てに専(せん)念(ねん)するあまり、キャリアアップの機(き)会(かい)をそっちのけにしてしまっていた。

• De tanto se dedicar à criação dos filhos, acabou por negligenciar as oportunidades de progressão na carreira.

キャリアアップのために資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)を目(め)指(ざ)している。

• Estou a visar a obtenção de qualificações para progredir na carreira.

スキルを磨(みが)くことはキャリアアップにつながります。

• Aprimorar competências leva à progressão na carreira.

スキルの向(こう)上(じょう)は、個(こ)人(じん)のキャリアアップと組(そ)織(しき)の成(せい)長(ちょう)を同(どう)時(じ)に支(ささ)えます。

• A melhoria das competências apoia simultaneamente a progressão na carreira do indivíduo e o crescimento da organização.

IT関(かん)連(れん)の資(し)格(かく)を取(しゅ)得(とく)することで、キャリアアップを目(め)指(ざ)す人(ひと)が増(ふ)えている。

• Cada vez mais pessoas procuram progredir na carreira através da obtenção de certificações relacionadas com a informática.