Registar-se

端(はし)から

はしからhashikara

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

de uma ponta à outra; todos e cada um; sem exceção
EN every last one; one and all; from A to Z
assim que; logo que
EN as soon as; right after; no sooner (than)

geralmente escrito só em kana

Nota: segue a forma 連(れん)用(よう)形(けい) de um verbo; expressa o início

Frases com esta palavra 8

私(わたし)は通(とお)りを端(はじ)から端(はじ)まで歩(ある)いた。

Caminhei de uma ponta à outra da rua.

Palavras:私(わたし)は通(とお)りを端(はし)からまで歩(ある)く

鉛(えん)筆(ぴつ)が私(わたし)の机(つくえ)の端(はじ)から転(ころ)がり落(お)ちた。

O lápis rolou da extremidade da minha secretária.

Palavras:鉛(えん)筆(ぴつ)が私(わたし)机(つくえ)の端(はし)から転(ころ)がり落(お)ちる

このポッキーを両(りょう)端(たん)から食(た)べようか。

Vamos comer este Pocky pelos dois lados?

Palavras:ポッキー両(りょう)端(たん)食(た)べる

使(つか)わないものは片(かた)っ端(ぱし)から捨(す)てよう。

Vamos deitar fora tudo o que não usamos, um por um.

Palavras:使(つか)う片(かた)っ端(ぱし)から捨(す)てる

妻(つま)は部屋(へや)のむこう端(はじ)から私(わたし)に合(あい)図(ず)した。

A minha mulher fez-me um sinal do outro lado do quarto.

Palavras:妻(つま)は部屋(へや)の向(む)こう端(はし)から私(わたし)に合(あい)図(ず)する