Registar-se

滑(すべ)り出(だ)し

すべりだしsuberidashi

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

início; começo; arranque
EN start; beginning

Frases de exemplo 3

滑(すべ)り出(だ)しが好(こう)調(ちょう)なら事(こと)は半(なか)ば成(じょう)就(じゅ)したのに等(ひと)しい。

Se o arranque for bom, é como se a coisa estivesse meio cumprida.

Palavras:滑(すべ)り出(だ)しが好(こう)調(ちょう)ならことは半(なか)ば成(じょう)就(じゅ)するのに等(ひと)しい

彼(かの)女(じょ)は順(じゅん)調(ちょう)な滑(すべ)り出(だ)しを切(き)っている。

Ela teve um início promissor.

Palavras:彼(かの)女(じょ)順(じゅん)調(ちょう)滑(すべ)り出(だ)し切(き)る

Correspondência automática

順(じゅん)調(ちょう)な滑(すべ)り出(だ)しで、今年(ことし)も優(ゆう)勝(しょう)を狙(ねら)えそうだ。

Um início promissor, parece que este ano também poderemos visar a vitória.

Palavras:順(じゅん)調(ちょう)滑(すべ)り出(だ)し今年(ことし)優(ゆう)勝(しょう)狙(ねら)うそうだ

Correspondência automática