会(かい)議(ぎ)資(し)料(りょう)

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)資(し)料(りょう)、まだ完(かん)成(せい)してません。

• Os documentos para a reunião de amanhã ainda não estão prontos.

部(ぶ)長(ちょう)、会(かい)議(ぎ)資(し)料(りょう)をご確(かく)認(にん)いただけますか。

• Senhor Diretor, poderia verificar os documentos da reunião?

部(ぶ)長(ちょう)、会(かい)議(ぎ)資(し)料(りょう)の修(しゅう)正(せい)をお願(ねが)いいたします。

• Senhor Diretor, por favor, corrija os documentos da reunião.

会(かい)議(ぎ)資(し)料(りょう)をもって、今日(きょう)の議(ぎ)題(だい)を説(せつ)明(めい)します。

• Com os documentos da reunião, vou explicar a ordem de trabalhos de hoje.

会(かい)議(ぎ)資(し)料(りょう)は、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)に事(じ)前(ぜん)に配(はい)布(ふ)したまえ。

• Distribua os documentos da reunião a todos os participantes antecipadamente.

会(かい)議(ぎ)資(し)料(りょう)を読(よ)みながら、同(どう)時(じ)にメールの返(へん)信(しん)もしていた。

• Enquanto lia os documentos da reunião, também estava a responder a e-mails ao mesmo tempo.

会(かい)議(ぎ)資(し)料(りょう)、プレゼンテーション用(よう)に調(ちょう)整(せい)してもらえますか。

• Poderia ajustar os documentos da reunião para a apresentação?

会(かい)議(ぎ)資(し)料(りょう)は、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)に配(はい)布(ふ)するため、多(た)部(ぶ)作(さく)成(せい)しました。

• Preparei várias cópias dos documentos da reunião para as distribuir a todos os participantes.

会(かい)議(ぎ)資(し)料(りょう)は、来(らい)週(しゅう)までに用(よう)意(い)すればいいから、時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)がある。

• Como só tenho de preparar os documentos da reunião até à próxima semana, tenho tempo de sobra.

先(せん)日(じつ)の会(かい)議(ぎ)資(し)料(りょう)によると、新(あたら)しいプロジェクトは来(らい)月(げつ)スタートです。

• De acordo com os documentos da última reunião, o novo projeto começa no próximo mês.