Registar-se

どいつもこいつも

どいつもこいつもdoitsumokoitsumo

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

todos; cada um deles; estes tipos
EN everybody; every last one of them; all

geralmente escrito só em kana

Nota: usualmente com nuance negativa

Frases de exemplo 4

正(しょう)直(じき)どいつもこいつもパッとしない。

Sinceramente, nenhum deles se destaca.

Palavras:正(しょう)直(じき)どいつもこいつもパッとしない

Verificado

どいつもこいつもばかばっかりだ。

Um por um, são todos uns idiotas.

Palavras:どいつもこいつもばかばかりだ

どいつもこいつも不(ふ)平(へい)ばかり言(い)いやがって。

Um por um, não fazem mais do que se queixar.

Palavras:どいつもこいつも不(ふ)平(へい)ばかり言(い)いやがって

まったく・・・つきあいが長(なが)くなってくると、どいつもこいつもお前(まえ)に毒(どく)される。

Francamente... Quando a convivência se torna longa, todos acabam por ser contaminados por ti.

Palavras:全(まった)く付(つ)き合(あ)いが長(なが)いなる来(く)るとどいつもこいつもお前(まえ)に毒(どく)する