Registar-se

飛(と)んで

とんでtonde

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

zero; nada
EN zero; naught; oh

Nota: ao ler um número em voz alta; ex.: 20036 = 二(に)万(まん)飛(と)んで飛(と)んで三(さん)十(じゅう)六(ろく)
2
a voar; a saltar
EN flying; leaping

Nota: sentido habitual; forma -te de 飛(と)ぶ

Ver também: 飛(と)ぶ
蜂(はち)が花(はな)に飛(と)んできた。

Uma abelha voou para a flor.

Palavras:蜂(はち)花(はな)飛(と)んで
あの飛(と)んでいる鳥(とり)を見(み)て。

Olha para aquele pássaro a voar.

Palavras:飛(と)んで鳥(とり)見(み)る

Frases de exemplo 53

鳥(とり)が群(む)れて飛(と)んでいます。

Os pássaros voam em bando.

Palavras:鳥(とり)群(む)れる飛(と)んで

Exemplo editorial

杉(すぎ)林(ばやし)で花(か)粉(ふん)が飛(と)んでいます。

Está a voar pólen na floresta de cedros.

Palavras:杉(すぎ)林(ばやし)花(か)粉(ふん)飛(と)んで

Exemplo editorial

軍(ぐん)機(き)が上(じょう)空(くう)を飛(と)んでいった。

Um avião militar voou pelo céu.

Palavras:軍(ぐん)機(き)上(じょう)空(くう)飛(と)んで

Exemplo editorial

雁(かり)が竿(さお)になって飛(と)んでいく。

Os gansos voam em linha, como se fossem uma vara.

Palavras:雁(がん)竿(さお)飛(と)んで

Exemplo editorial

沢(さわ)辺(べ)にほたるが飛(と)んでいます。

Há vaga-lumes a voar sobre o riacho.

Palavras:沢(さわ)辺(べ)ホタルガ飛(と)んで

Exemplo editorial

飛(ひ)行(こう)機(き)は高(こう)空(くう)を飛(と)んでいます。

O avião voa a grande altitude.

Palavras:飛(ひ)行(こう)機(き)高(こう)空(くう)飛(と)んで

Exemplo editorial

飛(と)んできたボールを受(う)け止(と)めた。

Apanhei a bola que vinha voando.

Palavras:飛(と)んでボール受(う)け止(と)める

Exemplo editorial

飛(ひ)行(こう)機(き)は巡(じゅん)航(こう)速(そく)度(ど)で飛(と)んでいます。

O avião está a voar a uma velocidade de cruzeiro.

Palavras:飛(ひ)行(こう)機(き)巡(じゅん)航(こう)速(そく)度(ど)飛(と)んで

Exemplo editorial

急(きゅう)に虫(むし)が飛(と)んできて、叩(はた)き落(お)とした。

De repente, um inseto voou para cima de mim e eu esmaguei-o.

Palavras:急(きゅう)に虫(むし)飛(と)んで叩(たた)き落(お)とす

Exemplo editorial

風(かぜ)の流(なが)れが強(つよ)く、帽(ぼう)子(し)が飛(と)んでしまった。

O vento soprava tão forte que o meu chapéu voou.

Palavras:風(かぜ)流(なが)れ強(つよ)い帽(ぼう)子(し)飛(と)んでしまった

Exemplo editorial